周报 | Legal Road第十一期周报（ 下）
点击蓝字关注我们
前言
李狗肉致力于打造优秀法律同辈的圈层文化，搭建最真实、有效、优质的信息分享平台，在李狗肉这个大家庭里，我们分享学习心得，互通讲座资讯，一起八卦吐槽，每个人诚挚的分享干货满满，为了让更多李狗肉以及关注李狗肉的小伙伴破除信息壁垒，共享知识与快乐，在热心的群友的帮助下，特设李狗肉资料周报整理栏目，每周固定推送李狗肉大群中有价值的、值得记录和分享的知识。
李狗肉还是一个很年轻的社区，作为一个单纯的“为爱发电”的交流地，是每一个热心的分享者、每一个关注李狗肉的人支撑它不断壮大。我们欢迎有更多的小伙伴投递入群申请，加入李狗肉社群。这是一个纯粹美好的天地，它在期待你的到来。
以下为李狗肉2020年8月10日至2020年8月16日第十一周资料周报，根据群友的发言整理而成，仅供参考，最终解释权归李狗肉所有。
翻译文本类
1. 行为保全翻译
the reservation of conduct; act preservation
2. 翻译小技巧
分享一个老师在我们例会里提及的翻译小技巧，西语系国家的案例或文献（比如德文、法文，西班牙文等），可以用谷歌翻译先翻译成英文，再手动翻译成中文。（原因是，谷歌翻译在其他西语系和英文之间的转换做的比较好，王老师根据他多年翻译的经验觉得很多用语的转换能够做到基本一致甚至完全准确，但直接由西语系翻成中文就会错误很多）。
以及很多英文用词即便翻译过来和中文含义一样，也不能直接和我们的中文法律规范直接对应，其翻译过来表面意思一样但是含义可能千差万别，一个英文法律名词如果不确定的话还是要到其原有的英文条文中去具体辨别。
办公助手类
1. 扫描识字工具
小程序“传图识字”、APP“白描”、“扫描全能王”、“alphanote”、苹果备忘录、CamScanner、Office lens
2. LPR官方查询平台
http://www.chinamoney.com.cn/chinese/bklpr/
3. 上海法院指定的翻译机构
外事翻译工作者协会、上外翻译
4. 工业用地的土地价格
普通北京等热门城市的商业用地/工业用地地价可以通过中指云APP查询何估算，但偏僻的地方可以通过中国土地市场网不同地方的出让或者拍卖公告大概估算一下。耕地等农业用地可以直接在土地网上查到测算数据。
其他资讯类
1. 怎么在浦东预约GL8的车啊？滴滴专车预约不了指定该型号的车？
用携程可以预约。
2. 如何查询驾驶证号？
答：驾驶证号和身份证号是一致的。
3. 分享一个百度云盘加速方法，微博关注看到的
很方便很好用！！！
笔记本电脑使用谷歌浏览器打开要播放的百度网盘的视频
右击“检查”，打开浏览器的审查模式，在console中输入
“videojs.getPlayers("video-player").html5player.tech_.setPlaybackRate(1.5)”
并回车即可。
1.5代表1.5倍速。改成2就是2倍速
其他方式：百度云加速我是下了个Oplayer 一直很好用 加速可以精确到小数点后两位 比如1.72倍 解决我1.5嫌慢2倍太快的困境
4. 分享一下北京买电动车的要求，北京电动车如何登记上牌？上牌流程、地点、目录都在这！
5.在天眼查查到的股权穿透图里的股东中并没有B企业，但是在东方财富网上的主要股东里面却有啊？
看看中国信用公示网上的，有时候这些第三方平台更新会不及时，以中国信用公示网为准。
6.关于金融科技公司的DD报告或者相关文件求分享
搜一下同业招股书吧。
7.银行大额外币转换成人民币需要取得外管局的审批吗？如果需要是哪个法律规定的呢？
可以问银行。
8.伦交所的招股说明书一般在哪里下载？
进入公司链接去找；https://www.fca.org.uk/markets/primary-markets/regulatory-disclosures/national-storage-mechanism 这个也可以查。
9.在一个活很急着要，但自己的大脑又已经处于混沌状态、很低效，很难保证任务完成质量的时候都是怎么调整的呢？
先完成再完美，先写完再修改；实际上没多急，可以休息十五分钟，如去隔间打个盹；延伸情况：实习生在同时接到多项任务时，要多和带教沟通日程表，问好ddl，判断优先级。可以在每一天结束后给团队的律师发邮件告诉他们我今天接受了谁的任务，进行到什么程度，明天可能什么时间是有空的，可以再接任务。
10.职场问题：同事敲字声音大如何处理？
买降噪耳塞；自己调节，不要那么在意周围环境；换座位。
02
生活日常贴士
好物推荐类
1. 推荐个英语配音app
“英语趣配音”，自带录音跟读功能，有助于训练英语口语，校准口音，拿来磨嘴皮子还是挺有帮助的。
2. 东北魔改麻辣烫
https://www.bilibili.com/video/BV1qE411J7ra火锅底料加牛奶，无敌好吃。
3. 在寝室用的小功率的锅
覆置本段内容₤MnZAc1R9S7M₤达开👉τao寶👈【奥林格宿舍学生多功能小电锅家用小型单人火锅煮面神器迷你小锅】
【小浣熊电炖锅迷你家用全自动bb煲婴儿宝宝熬煮粥锅煲汤砂锅电炖盅】，复制这条信息￥rMBac1RPvOg￥后打开👉手淘👈
小南瓜的锅
4. 好用（尤其是好清洗）的小型榨汁机
摩飞榨汁杯，可以去微博搜搜看看有没有网红博主开团，有优惠券
5. Spotify
有会员以后就啥歌都能听 不像国内音乐app这样要二次购买一些专辑，喜欢湾湾小众乐队的歌的话上面很全，另外某些国内被ban歌手也能听[旺柴] 缺点的话，我感觉智能推荐 个性歌单方面没网易云做的好
tb买美区apple id应该就可以！我是用自己原来id换区的 要用到visa卡 有点麻烦
fu致本段内容$B10Ec1fGjpt$咑幵👉淘tao寳👈【spotify premium会员续费美区日区港区官网订阅声破天K型血全球用】
The End
致力于打造优秀法律同辈的圈层文化，
搭建最真实、有效、优质的信息分享平台
点击链接，了解 Legal Road 往期的精彩故事：
Legal Road 微信公众平台与社群尚处初创阶段
欢迎大家在公众号后台留言，提出宝贵建议！
供稿 | 李狗肉资料整理小分队
编辑排版 | JERRY